Friday, June 6, 2014

Favorite Things Friday || Deutsch: Von Trapp Series Part 1

Welcome to a new series to be oh so appropriately posted on Fridays for this month! (I know, my last series was about The Sound of Music play. This is fairly different. It really is one of my favorite things!

 Last week, in the comments I was dubbed a Sound of Music nerd. I take that as a compliment. I saw the movie for the first time when I was about three years old. I have seen the Sound of Music probably hundreds, if not thousands, of times since then, and watched it twice last month. I even got to meet Julie Andrews once! My interest delves much further than the film. I have quite a few of the books written by Maria von Trapp. I also have a book by Agathe von Trapp (The eldest daughter of the 7). Well, anyway, you get the idea. 

While I'm not exactly starting at the very beginning with this post, I'll be starting with a relatively general subject. The German language. No, I don't speak it fluently, though I would love to! What I have learned is mainly from von Trapp related things. From "fräulein" and "auf wiedersehen" in  the Sound of Music to portions of the poem Der Lindenbaum which is sung in Die Trapp Familie, the 1956 German movie that the Broadway play was based on. Of course, I learned Silent Night in German too!

Other German words I know I have learned from a 1912 book I have called "Writing and Speaking German by Paul R. Pope. I'm sure some elements of the language have changed in the past 100 years, but I don't plan on visiting any German seeking countries and trying what I've taught myself anytime soon. I just love the sound of the language. In fact, I wanted to take German in high school but all they offered was French, Spanish, and Latin. I took three years of French then one year of Latin. I sort of wish I had taken four years of Latin. Anyway...

These old books are little treasures on my shelf. The two others, Storm's in St. Jürgen (Storm is the authors last name) and Fulda's Unter Vier Augen, Benedix's  Der Prozess published in 1901 and 1902, respectively. Storm's is, I think, a famous poem and the other book is a couple of plays. The books were used for a German course. There is a German to English glossary in the back of each. Even though I can only understand a few words on each page, there are many words I can make out the pronunciation of, even if I'm not sure what they actually mean. The printing is so pretty. I hope to learn a little more German someday, but for now it's nice to have these old books to look at in my spare time.



What languages do you speak? 
Have you ever been inspired to learn something new because of a favorite book or movie?







8 comments:

  1. Jill, do you know the original names of the Von Trapp children? (the first seven before Maria's and the Captain had the next three)
    Sara

    ReplyDelete
    Replies
    1. I do! Off the top of my head I'm not sure if they're is going to be in birth order. It might be close, but it would be a lucky guess. I usually mix a couple of them up. Rupert, Agathe, Maria, Johanna, Werner, Hedwig, Martina.

      Delete
    2. Thank you; for a person whose only seen the movie and fallen in love with Liesel, Gretel, Kurt, etc. I was really surprised that those were not the children's' real names. The real story is very unlike the movie from what I've heard!
      Sara

      Delete
    3. P.S. I hope you didn't mind me calling you a Sound of Music Nerd….
      Sara

      Delete
    4. I don't mind a bit! :)

      Delete
    5. I don't mind a bit! :)

      Delete
  2. What a great post, Jill!
    http://www.lettersfromelinorandmarianne.blogspot.com Please check these new bloggers out.
    Kathryn

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I just checked out the link. It looks like a pretty interesting blog! :)

      Delete